The brunette and blonde anal lovers have the time of their lives during the threesome